지난달 26일 정부 정책 브리핑에서 농인통역사가 수어 통역을 하고 있다.ⓒ한국농아인협회
한국농아인협회(한농협)는 문화체육관광부와 함께 지난달 26일 정부 정책 브리핑에 농인 통역사를 첫 배치해 수어통역서비스를 제공했다고 3일 밝혔다.

한농협은 문체부와 함께 지난 2023년부터 농인들의 정부 정책에 대한 정보접근과 이해를 높이기 위해 정부 정책 브리핑에 공공수어통역 서비스를 제공했다.

공공수어통역 서비스는 한국수화언어법에 근거해 2019년 12월부터 정부 발표 등 공공영역에 현장통역과 사후통역을 통해 수어통역을 지원했다.

정부 정책 발표에서 시작된 공공수어통역은 현재 지자체까지 확대되는 등 과거와 확연히 달라진 위상을 보이고 있으며, 한국수어법의 개정으로 공공통역서비스 필요성에 대한 사회적 공감대는 더 높아졌다.

하지만 농인들은 수어의 사용환경에 대한 물리적 여건의 개선과 달리 체감하는 수어 사용 환경은 매우 취약하다는 입장이다.

국립국어원의 한국수어활동조사(2020년)에 따르면 농인의 34.6%가 수어통역사의 통역 품질에 대해 우려하는 것으로 나타났다. 조사 결과처럼 농인들은 다양한 영역과 분야에서 제공되고 있는 수어통역사의 수어에 대해 전달력과 품질에 불만과 함께 개선을 요구한 것.

이에 한농협은 공공수어통역 서비스의 품질을 개선ㆍ강화하기 위해 정부 정책브리핑에 농인의 모어인 한국수어를 사용하는 농인 통역사가 직접 통역하는 방안을 마련했다.

한농협은 문화체육관광부와 함께 지난 6월 공공수어 농인 통역사를 5명 선발하고, 약 4개월간의 교육을 통해 공공수어통역사를 양성한 것.

이후 지난달 26일 정부서울청사 브리핑 현장에서 처음으로 농인 공공수어통역사가 직접 정부 정책 브리핑을 실시간 통역해 농인들에게 정보를 전달했다.

한농협 관계자는 “농인 통역사의 양성과 배치로 향후 수어의 전달력과 정보접근성이 크게 개선될 것”이라면서 “열악한 고용 환경에 있는 농인의 일자리 창출과 고용 기회 확대에도 이번 농인 통역사 배치가 기여할 것으로 전망된다”고 말했다.

-장애인 곁을 든든하게 지켜주는 대안언론 에이블뉴스(ablenews.co.kr)- 

-에이블뉴스 기사 제보 및 보도자료 발송 ablenews@ablenews.co.kr-